Keep the closed box visible and tidy the order item card

- After closing, the box button stays disabled as "Box N closed" for
  5 minutes, timed from a new picked_up_at so it survives a reload
- Picked-up items keep showing their pickup box number
- Hide the steps toggle on ready and picked-up items
- Move "Buy again" and "Get help" into a dots menu in the item header

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/components/orders/OrderStatusView.module.scss

@@ -94,10 +94,81 @@
 .itemHeader {
   display: flex;
   justify-content: space-between;
+  align-items: center;
   font-weight: 600;
   margin-bottom: $space-2;
 }
 
+.menuButton {
+  display: inline-flex;
+  flex-shrink: 0;
+  margin: (-$space-2) (-$space-2) (-$space-2) $space-2;
+  padding: $space-2;
+  border: none;
+  border-radius: $radius;
+  background: none;
+  color: $color-text-muted;
+  cursor: pointer;
+
+  svg {
+    width: 1.25rem;
+    height: 1.25rem;
+    stroke-width: 3;
+  }
+
+  &:hover {
+    color: $color-text;
+  }
+}
+
+.menu {
+  position: fixed;
+  position-area: bottom span-left;
+  position-try-fallbacks: flip-block;
+  inset: auto;
+  margin: $space-1 0;
+  padding: $space-1;
+  min-width: 160px;
+  border: 1px solid $color-border;
+  border-radius: $radius;
+  background: $color-surface;
+  color: $color-text;
+  font-weight: 400;
+  box-shadow: 0 4px 12px rgba(0, 0, 0, 0.25);
+}
+
+.menuItem {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: $space-2;
+  width: 100%;
+  padding: $space-2 $space-3;
+  border: none;
+  border-radius: calc(#{$radius} - 2px);
+  background: none;
+  color: inherit;
+  font: inherit;
+  font-size: 0.9rem;
+  text-align: left;
+  text-decoration: none;
+  cursor: pointer;
+
+  &:hover:not(:disabled) {
+    background: $color-background;
+  }
+
+  &:disabled {
+    opacity: 0.5;
+    cursor: not-allowed;
+  }
+
+  svg {
+    width: 1rem;
+    height: 1rem;
+    flex-shrink: 0;
+  }
+}
+
 .itemOptions {
   margin: 0 0 $space-2;
   font-size: 0.85rem;