Animate the ETA, hide delays, and tidy the order card actions

- Slide the "Ready in about" value when it changes (new EtaMessage)
- Drop the "Running late" banner; delays only move the ETA now
- Remove the cancel-info tooltip and its icon button
- Shorten the steps toggle to "Steps" / "Hide"
- Add icons and more padding to the order card action buttons

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/components/orders/ItemStatusBanner.tsx

@@ -2,14 +2,12 @@ import { motion, useReducedMotion } from 'framer-motion'
 
 import styles from './ItemStatusBanner.module.scss'
 
-export type ItemStatusBannerVariant =
-  'ready' | 'pickedUp' | 'cancelled' | 'delayed'
+export type ItemStatusBannerVariant = 'ready' | 'pickedUp' | 'cancelled'
 
 const iconPaths = {
   ready: ['M7.5 12.5l3 3 6-6.5'],
   pickedUp: ['M7.5 12.5l3 3 6-6.5'],
   cancelled: ['M8.5 8.5l7 7', 'M15.5 8.5l-7 7'],
-  delayed: ['M12 7v5', 'M12 12l3.5 2'],
 } satisfies Record<ItemStatusBannerVariant, Array<string>>
 
 type ItemStatusBannerProps = {